翻译硕士（MTI）作为应用型研究生教育的典范，聚焦培养具备国际视野的专业翻译人才。该专业着重训练学生在经贸、法律、科技等领域的双语转换能力，强调实践教学与理论研究的有机结合。
专业核心目标：培育能胜任国际会议同声传译、专业领域笔译、涉外项目管理的复合型人才，注重解决实际翻译难题的能力培养。
外语类院校在课程设置上更侧重翻译实务训练，配备同传实验室等专业设施；综合类大学则注重跨学科培养，常开设"翻译+法律/商务"等复合型课程。
北上广地区院校具有显著的实践资源优势：
- 北京：国际会议、使馆区翻译需求旺盛
- 上海：跨国公司、自贸区项目密集
- 广州：广交会等涉外经贸活动频繁
| 梯队 | 代表院校 | 核心优势 |
|---|---|---|
| 梯队 | 北外、上外、广外 | 专业认证齐全，师资国际化 |
| 第二梯队 | 北航、外交学院 | 行业特色鲜明，定向明确 |
建议考生建立三级备考体系：
1. 基础阶段（3-6月）：重点突破双语基础能力
2. 强化阶段（7-9月）：专项训练翻译实务
3. 冲刺阶段（10-12月）：全真模拟与查漏补缺
