在意大利语表达体系中，被动语态的特殊价值体现在其独特的语义呈现功能。当语句重心需要转向动作承受者而非施动主体时，这种语法结构能有效实现表达重心的转移。
| 主动语态示例 | 被动语态转换 |
|---|---|
| Marco scrive la lettera | La lettera è scritta da Marco |
仅及物动词具备被动语态转换资格，这个语法特性源于动词本身的接续能力。像"arrivare"这类不及物动词由于无法直接接续宾语，自然无法进行语态转换。
通过da引导的介词短语定位施动主体时需注意：当强调客观事实而非具体执行者时，常会省略该介词结构，这种用法在正式文书中尤为常见。
初学者常混淆的直接宾语前置与被动转换的区别：只有当动词本身具备及物属性时，才能进行真正的语态转换，单纯调整词序并不改变语态性质。
注意：在包含情态动词的复合结构中，被动语态需保持助动词与情态动词的层级关系。
将下列主动句转换为被动语态：
