准确区分动词的及物属性是构建法语语法体系的重要基础。了解动词是否需要宾语、需要何种类型的宾语,直接影响句子结构的正确性。通过系统化学习,可以有效避免母语思维带来的语法干扰。
例句:Il accompagne son fils à l'école.
译文:他送儿子上学。
该动词必须带直接宾语(ses fils),构成完整语义
例句:Elle chante l'hymne national.
译文:她唱国歌。
宾语(l'hymne national)不可省略的特殊用法
例句:Les enfants pleurent.
译文:孩子们在哭。
独立表达完整语义,无需宾语补充说明
例句:Ils sont partis à sept heures.
译文:他们7点离开了。
时间状语补充不影响动词的不及物属性
动词形态 | 用法解析 | 典型例句 |
---|---|---|
aborder vi. | 表示船只靠岸 | Le bateau aborde. |
aborder vt. | 表示与人交谈 | Il aborde une fille à l'école. |