作为翻译领域皇冠上的明珠，同声传译对从业者的综合素养要求极高。彼得森培训针对已具备基础口译能力的学员，特别设计阶梯式提升方案。课程采用8-12人小班建制，每个教学环节均设置针对性训练模块。
| 训练项目 | 技术要点 | 课时分配 |
|---|---|---|
| P型笔记法 | 联合国译训班专用速记体系 | 12课时 |
| 数字转换 | 中英数字体系快速转换技巧 | 8课时 |
| 影子训练 | 听说同步能力强化 | 10课时 |
课程采用阶梯式考核制度，每完成10个课时即进行阶段性能力测评。教学团队根据学员的语音分析报告、笔记符号掌握度、译文准确率三大维度，动态调整教学重点。结业学员可获颁双语培训证书，优秀者直接推荐至合作翻译机构。
› 教学周期：连续10周周末授课
› 单次时长：4学时/天（含实操训练）
› 师资配置：欧盟认证同传译员+高校翻译教授
› 设备支持：配备红外同传系统实训室
